Importante (tradução)

Você se acha tão importante, tão importante
Você se acha tão importante, tão importante
Você se acha tão importante, tão importante

Você vai achar horrível que eu esteja te contando isso
Que o dia em que seu nome aparecer em um obituário
Independentemente de magoar ou não o seu parente
Terá um peso equivalente ao de uma formiga

Você, que se acha o ás da corte
É uma migalha do nosso pão de cada dia
Da grande padaria dos tolos
Que ainda acham que são importantes

Posso garantir isso a você
Ninguém vai notar que você foi embora
Você é uma farpa em uma moldura de caixa
Feita para decorar a estante de livros

Não ouse chamar isso de absurdo
Nada mudará quando você for embora
As zebras continuarão a ter listras
Os Himalaias permanecerão em seu lugar

O resto da geografia mundial fará o mesmo
Cada um fará o mesmo com a sua própria vida
Todos farão o possível para corresponder às expectativas
Todos vão querer levar uma medalha

Alguns colocarão sua mira à prova
Até descobrirmos algum planeta estranho
E eles subirão os degraus um por um
Só por precaução, caso tenhamos companhia por lá

E na eterna loteria dos anos
Alguns chegarão melhores e outros piores
A ovelha negra se juntará ao rebanho
E os justos pagarão pelos pecadores

Esse dia voltará, mesmo que você o ignore
Em que a primavera e suas cores
Se tornarão realidade, não apenas rumores
Ela continuará com a mesma aparência convencida

E as pessoas com suas idas e vindas
Vão bloquear as vias novamente
Mesmo que você quisesse estar lá, esteja você lá ou não
O tempo passa e jamais é esquecido

Nem acho que alguma coisa jamais o deterá
Uma folha duplicada nunca cairá
A vida continuará sendo um paradoxo
O quarto de Matisse, tão vermelho quanto

E todas as pessoas em uma perna só
Na corda bamba dos dias
Só para alimentar a melancolia
Vão continuar inventando teorias

Em qual ciência pura está o caminho?
Ou se um ser divino os estiver guiando
Posso lhe dizer o futuro, mas não sou vidente
Cada átomo retornará da mesma forma que veio

Se isso for uma batalha, é uma derrota
E você vai se dar mal se isso não funcionar para você
Bem, não vai adiantar nada cortar isso
O musgo crescerá no tronco da vida

Você se acha tão importante, tão importante
Você se acha tão importante, tão importante
Você se acha tão importante, tão importante

Importante (tradução)

Original

Carlos Ares